FANDOM


RPGシンドローム
제목
RPG신드롬
RPGシンドローム
투고 날짜
2012.01.18
보컬로이드
하츠네 미쿠
프로듀서
유폐 카타르시스
외부 링크

유튜브
수록
게임
사운드 볼텍스 부스


가사편집

RPGシンドロームにようこそ RPG 신드롬에 어서오세요

手に取った瞬間からゲームスタートだよ! 손에 잡은 순간부터 게임 스타트에요!

発売日は不良にカツアゲされないように家までダッシュだよ! 발매일에는 불량배에게 공갈당하지 않도록 집까지 대쉬에요!

アーユーレディ? Are yor ready?


買った武器が次のダンジョンで落ちてたって 샀던 무기가 다음 던전에서 득해도

平気だよ! 상관없어요!

弟にセーブデータ上書きされても 동생이 세이브 데이터를 덮어 씌웠더라도

泣いちゃダメ! 울면 안되!

「お母さん、ぼくね 「엄마, 저 있죠

家族の大切さ 命の尊さを このゲームで勉強してるんだ 가족의 소중함과 생명이란것을 이 게임에서 공부하는거에요

だ・か・ら……」 그・러・니・까……」


RPG!今日は学校を休みます RPG! 오늘은 학교를 쉽니다

ずる休み~ 거짓말로 쉬기~

みんな心配かけてごめん、でも行かなきゃ 모두 걱정 끼쳐서 미안, 하지만 가야되

RPG!裏切られるのは慣れてるし RPG ! 배신당하는건 익숙하기도하지

予想済み~ 예상대로~

ステータスアップアイテムは主人公しか使わせない! 스테이터스 업 아이템은 주인공만 사용한다!


長時間プレイ、休憩を取りなね! 장기간 플레이, 휴식을 취하도록!

Sir yes sir! Sir yes sir!


【不明】 【불명】

Sir ma'am sir! Sir ma'am sir!


お母さんの掃除機にも要注意! 엄마의 진공청소기 소리에 요주의!

Sir yes sir! Sir yes sir!


次の道がわからない?ネットで調べろ! 다음 길을 모른다고? 인터넷 검색해라!

Sir yes sir! Sir yes sir!


「クックック……待っていたぞ、勇者よ。お前にわしが倒せるかな? ぐわぁぁ」 「후후후....기다리고 있었다, 용사여. 네가 나를 쓰러뜨릴 수 있을까? 흐하하」

「これで世界が平和になるよ!」 「이제 세계에 평화가 찾아왔다고!」

「いや、まだだ」 「아니,아직이다」

「へ?」 「뭐라?」

「これが私の最終形態だ!」 「이게 내 마지막 정체다!」

回復アイテムは足りてるか?いよいよ、ラスボスだー! 회복 물약은 부족하지 않은가? 드디어, 라스트 보스다!

RPG!レアなアイテムも使い切れ! RPG ! 레어템도 쓰지 않고!

惜しまずに~ 아낌없이~

どうせもったいなくて使わずに終わるよ 어차피 아까워서 쓰지않고 끝날거야

RPG!母親の声に振り向くな RPG ! 엄마의 말에 뒤 돌아보지마

「ごはんよ~」 「밥 됬어~」

今日は徹夜になるつもりでコントローラー握れ! 오늘은 밤을 샐 작정으로 컨트롤러를 꽉 줘!


これで学校で一番最初にクリアしたぞ! 이것으로 학교에서 가장먼저 클리어 했다!

もう夜明けだ、寝よう…… 이제 새벽이다, 자자

俺達の戦いはまだ始まったばかりだぜ! 우리들의 싸움은 이제 시작이라고!

幽閉カタルシス先生の次回作にご期待ください 유폐 카타르시스 선생님의 차기작을 기대해주세요